電脳旅日記: 映画・テレビ

映画・テレビ

NHKに限らず国産のドラマなんて何年も見てなかったのに。

まさかNHKの実写ドラマを保存版にしようと思い立つとは。原作が愛読書のひとつで別格だということもありますが。とりあえず、筑紫のシーンは胸にきました。多分、毎回レビューすることは無いと思いますが。最後まで視聴する予定にします。

楽天からブルーレイが届いたので開けると、中身は小さなプラスチック・ケースだけ。外箱とか何も無いしょぼさ。一瞬、中国製違法コピーかと思ってしまいました。(^^;

というわけで再生しましたが、上下が真っ黒の横に細い画面。「ああ、ハイビジョンの横幅でも足りないのね」というのが最初の感想。劇場版映画をそのまま家のワイド画面で見るという未来予想図の世界には、まだ我々は達していなかったようです。

TOS(初代)のテーマ音楽を聞くと、続けてTNG(ネクスト)のメインテーマが流れてくるものだと脳が思い込んでいるので、TNGの曲が流れないのが、ちょいと寂しかったです。TOSの映画化だから、この曲で正解なんですが、慣れというのは恐ろしいものです。

スタートレックの劇場版最新作の情報が更新されていました。今回はカーク船長の若かりし頃の話だそうです。遠めだとスポックやズールーはオリジナルの俳優さんに雰囲気が近い感じなので、「こいつ誰?」とかいう違和感は回避されるかも。

監督のコメントだと、元のシリーズを知らない人にも楽しめるように作ってるそうですが、日本用トレーラーの2で「Final Frontier」と言ってる声はニモイ(オリジナル版のスポック副長役)に聞こえるので、古くからのファンも期待してよいのかも。

昔、見たことのあるはずのギャラクシークエスト。BSで放送しているのを録画して、また見てしまったのはこれいかに。理由のひとつは「翻訳がまともになった」という情報を入手したからです。DVD版は意訳がいまいちで評判が悪かったのです。それでも、映画そのものは良いものなので、ちゃんと感動はしたのですが。

BS版は、自分を慕ってくれた青年の死に際し復讐を誓うあたりの翻訳が感動ものです。英語音声のほうを聞いても、ちゃんと訳されているのが分かります。この誓いのシーンと、ラストに再映画化が決定して端役だった男がレギュラーに加えてもらえるあたりが、私のお気に入り。ここは、見直してもまた感動。

とはいえ、この映画はスタートレック・シリーズへのオマージュなので、元ネタを知らない人が感動できるかは、保証の限りではありません。なので、「絶対に見るべきだ」とはいえませんが、元気になれる映画のひとつだと思います。